animagemella

Впервые я посмотрела "Il Postino" несколько лет тому назад, на курсах итальянского, без перевода. Фильм очаровал меня с первой же минуты!
Живописнейшие картины природы маленького итальянского острова Липари - одного из Эолийских островов в Тирренском море к северу от Сицилии, фантастическая работа оператора, потрясающая игра актеров, Массимо Троизи и Филиппа Нуаре, и конечно же - музыка аргентинского композитора Луиса Энрикеса Бакалова, в которой и радость жизни, и едва уловимая грусть, романтика и печаль... - как сказала моя дорогая fuma_fumarse, "мне казалось, что два часа я держала во рту медовые соты"..!



( +++ )

Джузеппе Торнаторе, 1988 г.

Это фильм — воспоминание о прошлом, о безвозвратно ушедшем, о юношеских грезах, о первой любви. Но это также и размышление о настоящем — о чувствах и переживаниях, сопровождающих человека на протяжении всей жизни…
Светлый, волнующий и трогательный фильм, каждый кадр которого буквально пронизан удивительной любовью и теплотой...
Потрясающая игра актеров (Филиппа Нуаре и 8-летнего Сальваторе Кашо), живописнейший визуальный ряд и чарующая музыка Эннио Морриконе...





Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se sia magia o realta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realta

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m'innamorai

Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore