animagemella

...Тем более что в последнее время сразу несколько моих френдов (ingr, tacpoint, zonic_x) там побывали, и теперь я с удовольствием любуюсь португальскими красотами в их фоторассказах о Португалии.
Рано или поздно я там буду.., уверена!
А пока - немного португальской музыки и небольшая прогулка по одному из городов моей мечты...:)





( Солнечный Порту - 5 февраля 2011... )

Há uma música do povo, nem sei dizer se é um fado,
que ouvindo há um ritmo novo, no ser que tenho guardado.
Ouvindo-a sou quem seria, se desejar fosse ser,
é uma simples melodia, das que se aprendem a viver.
Mas é tão consoladora, a vaga e triste canção,
que a minha alma já não chora, nem eu tenho coração,
Sou uma emoção estrangeira, um erro de sonho ido,
canto de qualquer maneira, acabo com um sentido.

Mas é tão consoladora, a vaga e triste canção,
que a minha alma ja não chora, nem eu tenho coração,
Sou uma emoção estrangeira, um erro de sonho ido,
canto de qualquer maneira, acabo com um sentido.

Мариза (полное имя — Мариза Рейш Нунеш, порт. Mariza Reis Nunes) — всемирно известная португальская певица. Родилась 16 декабря 1973 года в Мозамбике. В трёхлетнем возрасте переехала с родителями в Лиссабон. Первый альбом Fado em Mim вышел в 2001 году и сразу же принёс певице большую популярность (продано более 30 тыс. копий). В 2002 году на чемпионате мира по футболу она исполняла гимн Португалии перед матчем сборных Португалии и Южной Кореи. В том же году на летнем музыкальном фестивале в Квебеке была удостоена первой премии — Most Outstanding Performance. Британская радиостанция BBC Radio 3 трижды признавала Маризу лучшей исполнительницей в мире музыки (2003, 2005, 2006).
Самая блестящая исполнительница фадо после легендарной Амалии Родригес, «сенсация в мире музыки», по словам английской The Independent.

Фадо (более точная транскрипция — "фаду", означает то же самое, что латинское fatum) - это уникальный музыкальный жанр, который существует только в Португалии. Он зародился в XII веке, во времена французских трубадуров, вобрал африканские, греческие, арабские и бразильские влияния, по-настоящему расцвел в XIX веке и донес до наших дней меланхолию и тоску остановившегося времени. Недаром в одной из самых пронзительных песен поется: "Время стоит на месте, только мы идем сквозь него от жизни к смерти". Безответная любовь и безнадежная тоска, любовь до гробовой доски, безумная ревность, душераздирающая страсть, долгая разлука – вот о чем поется в этих романсах. А еще – о ностальгии, светлой грусти и безвозвратности ушедшего. Все это определяется емким португальским словом saudade - то есть печаль, слезы, одиночество, меланхолия или просто беспричинная светлая грусть.



( Слова )