Лорка...

[animagemella]

5 июня 1898 года в Гранаде родился Федерико Гарсиа Лорка.

Я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.

Я боюсь, что ветвей моих мертвая груда
устилать этот берег таинственный станет;
я носить не хочу за собою повсюду
те плоды, где укроются черви страданья.

Если клад мой заветный взяла ты с собою,
если ты моя боль, что пощады не просит,
если даже совсем ничего я не стою,

пусть последний мой колос утрата не скосит
и пусть будет поток твой усыпан листвою,
что роняет моя уходящая осень.

Перевод М. Кудинова


Federico Erra Nouvelle Vague Bike
Фото отсюда

Comments

[evrica-taurica.livejournal.com]

Это мой любимый сонет.
Он сам - чудо, к которому боишься неловко прикоснуться...

[animagemella1.livejournal.com]

И мой любимый. :)
Да, чудо...

[southern-sonata.livejournal.com]

Даже глазам не поверила, начав читать стихотворение! Тоже любимое, да. Наизусть давно знаю ))
Так трепетно и сильно звучит Лорка...
Спасибо, Оксана, за нужный настрой!

[animagemella1.livejournal.com]

Его стихи - как нежные объятья, из которых нет ни сил, ни желания вырываться...)

[irushonok.livejournal.com]

Это Одри Тоту на фото?

[animagemella1.livejournal.com]

Нет, не Одри...)