Хименес и Редон...

[animagemella]

Впервые она предстала
в одеждах белее снега, —
я, словно мальчишка, влюбился.

Менять принялась наряды:
один роскошней другого, —
я стал ее ненавидеть.

Затем предстала царицей
в сверканье камней драгоценных,
я был вне себя от гнева.

...Но стала она раздеваться.
И я тогда улыбнулся.

Осталась она в тунике —
прекрасна и непорочна.
И вновь я в нее влюбился.

Но вот сняла и тунику,
она впервые — нагая...
О страсть моей жизни, поэзия —
нагая, моя — навеки!

(Перевод В. Андреева)




«Заниматься живописью - значит создавать красивую субстанцию, прибегая к особому, внутреннему чувству. Точно таким же образом природа создаёт алмаз, золото, сапфир... Это врождённый дар чувственности. Его нельзя приобрести.»
Одилон Редон ( из дневника "Самому себе" )

Comments

[nik-lara.livejournal.com]

Как всегда все восхитительно)
Спасибо,Оксаночка.

[animagemella1.livejournal.com]

И Вам спасибо, Лариса!)

Очень близкими по духу они мне показались...)

[ingr.livejournal.com]

В. Андреев - сын Леонида?

[animagemella1.livejournal.com]

Нет, Николая )
Сын Леонида Андреева - Даниил.

СОВПАДЕНИЯ

[ingr.livejournal.com]

Спасибо Оксана я как раз читаю записки второго!!!! сына Андреева....
Отдельно за переводчика - обязательно почитаю, особенно если он касался Лорки.

Re: СОВПАДЕНИЯ

[animagemella1.livejournal.com]

Не за что, Миша!
Лорку он переводил - здесь, в конце интервью, говорится. А вот и книга.

Re: СОВПАДЕНИЯ

[ingr.livejournal.com]

Eщё раз спасибо.
Юпик отлично выбрала!

Re: СОВПАДЕНИЯ

[animagemella1.livejournal.com]

Мерси!))

[he-shire-zada.livejournal.com]

никогда не устану его смотреть...
раз в неделю точно хожу на его галереи...
любимый...
:)

[animagemella1.livejournal.com]

Рада, Наташа, что совпадаем..!))

[saramarabu.livejournal.com]

Хименес - любимый, с Редоном познакомилась и восхитилась! спасибо:)

[animagemella1.livejournal.com]

Хименес и Редон - две мои большие любви..!)

Редон - просто фантастический художник! Рада, Сара, что он тебе понравился!))

[leslie-dm.livejournal.com]

Спасибо!:)
Хе...снова в настроение... А еще я почему-то сегодня начиталась Лорки и увидела эти картины - показалось, что и на него некоторые похожи...:)

[animagemella1.livejournal.com]

И Вам спасибо!))

Думаю что похожи.., да...)

[fuma-fumarse.livejournal.com]

Оксаночка, просто феноменальное впечатление! От картин Редона словно свежий воздух ворвался в нашу невыносимую духоту!!! попадание в меня стопроцентное)))
ЛЮБЛЮ

[animagemella1.livejournal.com]

Оленька, я была уверена, что тебе понравится..!)))
Обнимаю, солнышко)))

Как ты?

[fuma-fumarse.livejournal.com]

))) ты меня знаешь!
и я тебя, обнимаю, родная :)

я лучше! напишу в личку подробности...

[animagemella1.livejournal.com]

Пиши! Жду!)))

[galimatja-44.livejournal.com]

Чудесная подборка Редона, спасибо, Оксана!

[animagemella1.livejournal.com]

На радость, Люба!

[borisovichdk.livejournal.com]

Великолепно!
Спасибо!

[animagemella1.livejournal.com]

Спасибо и тебе!
Рада видеть..!)

Не пробовал стихи Хименеса на музыку положить..?

[aquilinargo.livejournal.com]

лазурь и золото...
самое трудное,
белым по-белому)

[animagemella1.livejournal.com]

но как ответить тебе
так же прекрасно...?
)

[southern-sonata.livejournal.com]

Просто сияние красок... Поэтическая живопись.

[animagemella1.livejournal.com]

Да, Редон - поэт цвета! Такого сияния нет ни у кого..!

[natalist.livejournal.com]

Какой чудесный пост!
И как же все совпало!
Спасибо, Оксаночка!

[animagemella1.livejournal.com]

Наташенька, спасибо!
Мне очень приятно, что ты оценила...))