animagemella (
animagemella) wrote2011-09-06 04:24 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Вот и осень...
Господь, пора. На солнечных часах
тень положи свою. Своею властью
дай ход ненастью, ветру дай размах.
Пошли плодам последним пару дней —
погожих, южных дней сверх ожиданья
и сладости последней созреванья
в отяжелевший виноград долей.
Бездомному и впредь без дома быть.
Кто одинок, и впредь так оставаться:
писать ночами письма и пытаться
читать, и неприкаянно бродить
среди аллей, когда листы кружатся.
Райнер Мария Рильке. Осенний день. Перевод М.Горелика

Edgar Degas - La Femme au Chrysanthemes, 1865
тень положи свою. Своею властью
дай ход ненастью, ветру дай размах.
Пошли плодам последним пару дней —
погожих, южных дней сверх ожиданья
и сладости последней созреванья
в отяжелевший виноград долей.
Бездомному и впредь без дома быть.
Кто одинок, и впредь так оставаться:
писать ночами письма и пытаться
читать, и неприкаянно бродить
среди аллей, когда листы кружатся.
Райнер Мария Рильке. Осенний день. Перевод М.Горелика

Edgar Degas - La Femme au Chrysanthemes, 1865