Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
animagemella
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
animagemella
Наедине с собой
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
De Andrè - Dori Ghezzi - I Troubaires - MIS AMORES
Oct
.
30th
,
2011
11:35 pm
animagemella
Flat
|
Top-Level Comments Only
(no subject)
Date:
2011-10-30 09:48 pm (UTC)
From:
nkandelaki.livejournal.com
Ай, спасибо Вам, я эту песню в первый раз слышу! Это на провансальском наречии, я правильно поняла?
(no subject)
Date:
2011-10-31 06:53 am (UTC)
From:
animagemella1.livejournal.com
Не за что! Я вчера эту песню тоже впервые услышала.
Да, это провансальский диалект - одно из наречий окситанского языка.
(no subject)
Date:
2011-10-31 09:55 am (UTC)
From:
candleight.livejournal.com
Еще одно совпадение. :)
(no subject)
Date:
2011-10-31 02:44 pm (UTC)
From:
animagemella1.livejournal.com
Приятно слышать...;)
(no subject)
Date:
2011-10-31 05:12 pm (UTC)
From:
candleight.livejournal.com
Мне тоже. ;)
Сегодня самое мне подходящее - Inverno. :)
(no subject)
Date:
2011-10-31 05:24 pm (UTC)
From:
animagemella1.livejournal.com
Очень красивая и такая печальная...
Не грустите, всё будет хорошо! :)
(no subject)
Date:
2011-10-31 05:37 pm (UTC)
From:
candleight.livejournal.com
"Будет, будет... Шашлык из тебя будет!" :))
Спасибо, прекрасное сочетание... :)
ПС когда-то я на спор перевел на русский первый куплет этой песни. :))
(no subject)
Date:
2011-10-31 05:46 pm (UTC)
From:
animagemella1.livejournal.com
Очень интересно...
Помните перевод?
Sale la nebbia sui prati bianchi
come un cipresso nei camposanti
un campanile che non sembra vero
segna il confine fra la terra e il cielo.
(no subject)
Date:
2011-10-31 06:02 pm (UTC)
From:
candleight.livejournal.com
Нет, не помню, и бумажка не сохранилась...
(no subject)
Date:
2011-10-31 06:15 pm (UTC)
From:
animagemella1.livejournal.com
Нашла очень хороший перевод, может Вам будет интересно:
http://stihi.ru/2010/09/06/6322
(no subject)
Date:
2011-11-01 08:23 am (UTC)
From:
candleight.livejournal.com
Да, перевод хороший, но не понравилось это разбиение строк напополам - непорядок... ;)
(no subject)
Date:
2011-11-01 04:07 pm (UTC)
From:
son-of-rain.livejournal.com
красиво, по-кельтски так. спасибо! ;)
(no subject)
Date:
2011-11-01 09:59 pm (UTC)
From:
animagemella1.livejournal.com
Пожалуйста, Саша! ;)
Очень нравится тембр его голоса...)
Previous Entry
Add Memory
Share This Entry
Next Entry
13 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
animagemella
animagemella1 - LJ
January
2019
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
jazz
-
36 uses
la lingua italiana
-
47 uses
la musica italiana
-
60 uses
анимация
-
87 uses
бах
-
34 uses
весна
-
51 uses
видео
-
102 uses
выставки
-
41 uses
графика
-
23 uses
детали
-
29 uses
документальное кино
-
28 uses
друзья
-
31 uses
жж
-
31 uses
живопись
-
231 uses
зима
-
78 uses
иконы
-
30 uses
киев
-
210 uses
кино
-
95 uses
коктебель
-
96 uses
крым
-
183 uses
лето - 2012
-
61 uses
любовь
-
40 uses
максимилиан волошин
-
25 uses
мои фотографии
-
519 uses
музеи
-
38 uses
музыка
-
750 uses
мысли вслух
-
27 uses
новый год
-
33 uses
осень
-
38 uses
особенный день
-
28 uses
память
-
40 uses
перепост
-
31 uses
портрет
-
23 uses
праздники
-
90 uses
прекрасное
-
54 uses
природа
-
90 uses
просто хорошее настроение
-
67 uses
птицы
-
23 uses
путешествия
-
94 uses
рождество
-
34 uses
санкт-петербург
-
75 uses
стихи
-
223 uses
у реки
-
41 uses
феодосия
-
28 uses
фотографии друзей
-
45 uses
фотография
-
79 uses
хуан рамон хименес
-
26 uses
художники
-
80 uses
цветы
-
48 uses
я
-
81 uses
Page Summary
nkandelaki.livejournal.com
-
(no subject)
candleight.livejournal.com
-
(no subject)
son-of-rain.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Green Swirls
for
Sunday Morning
by
regna
Resources:
Beeex.net
Expand Cut Tags
No cut tags
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-10-30 09:48 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-10-31 06:53 am (UTC)Да, это провансальский диалект - одно из наречий окситанского языка.
(no subject)
Date: 2011-10-31 09:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-10-31 02:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-10-31 05:12 pm (UTC)Сегодня самое мне подходящее - Inverno. :)
(no subject)
Date: 2011-10-31 05:24 pm (UTC)Не грустите, всё будет хорошо! :)
(no subject)
Date: 2011-10-31 05:37 pm (UTC)Спасибо, прекрасное сочетание... :)
ПС когда-то я на спор перевел на русский первый куплет этой песни. :))
(no subject)
Date: 2011-10-31 05:46 pm (UTC)Помните перевод?
Sale la nebbia sui prati bianchi
come un cipresso nei camposanti
un campanile che non sembra vero
segna il confine fra la terra e il cielo.
(no subject)
Date: 2011-10-31 06:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-10-31 06:15 pm (UTC)http://stihi.ru/2010/09/06/6322
(no subject)
Date: 2011-11-01 08:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-01 04:07 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-01 09:59 pm (UTC)Очень нравится тембр его голоса...)