Дождь...

[animagemella]

Четвертый день льет дождь. Кажется, что он никогда не закончится...

Эта красивая песня очень созвучна моему сегодняшнему настроению.
"Chiove"("дождь" на неаполитанском диалекте) в 1923 году написал Эвемеро Нарделла, на слова Ливио Бовио.

Tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante...
Só' nove juorne, nove,
ca chiove...chiove...chiove...

E se fa fredda ll'aria,
e se fa cupo 'o cielo,
e tu, dint'a stu ggelo,
tu sola, cante e muore...

Chi si'? Tu si' 'a canaria...
Chi si'? Tu si' ll'Ammore...
Tu si' ll'Ammore,
ca pure quanno more,
canta canzone nove...

Giesù, ma comme chiove!

Tu, comm'a na Madonna,
cante na ninna-nonna
pe' n'angiulillo 'ncroce,
ca vò' sentí 'sta voce,

'sta voce sulitaria
ca, dint''a notte, canta...
E tu, comm'a na Santa,
tu sola sola, muore...

Chi si'? Tu si' 'a canaria!
chi si'? Tu si' ll'Ammore...
Tu si' ll'Ammore,
ca, pure quanno more,
canta canzone nove!...

Giesù, ma comme chiove!

Перевод Евгения Чуброва

Ты больна и поешь, Ты умираешь и поешь… Уже девять дней, девять, Этот дождь… дождь… дождь…
И все холоднее воздух, И все темнее небо, И ты среди этого льда, Ты одна, поешь и умираешь...
Кто ты? Ты - канарейка.. Кто ты? Ты – любовь... Ты – любовь, Которая когда умирает, Поет новые песни...
Боже, но какой дождь!

Ты, как Мадонна, Поешь колыбельную, Ангелочку во кресте, он хочет слушать этот голос
Этот единственный голос, Который звучит в ночи... И ты, как Святая, Ты одна, умирая, поешь...
Кто ты? Ты - канарейка.. Кто ты? Ты – любовь... Ты – любовь, Которая когда умирает, Поет новые песни...
Боже, какой дождь!

Luciano Pavarotti

Claudio Villa

Natale Galletta

Comments

[http://users.livejournal.com/_a_moi_5_kopeek/]

А я иногда напеваю песенку "Piove" Lorenzo Jovanotti.
Правда, жена считает, что её сочинили I Soliti Idioti.



Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Hai visto che piove? Senti come viene giù!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E piove! Madonna come piove
sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
e poi si rasserena!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Senti le gocce che battono sul tetto!
Senti il rumore girandoti nel letto!
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Senti che piove e il grano si matura,
e tu diventi grande e ti fai forte,
e quelle foglie che ti sembravan morte,
uhm, ripopolano i rami un'altra volta
è la primavera che bussa alla porta!
E piove! Madonna come piove
prima che il sole ritorni a farci festa!
Uhm senti! Senti come piove!
Senti le gocce battere sulla testa!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Tu che credevi che oramai le tue piantine
si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
Hai aspettato un po', ma senti come piove
sulla tua testa! Senti come viene giù!
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
e che dicevi che non ti saresti più innamorata?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
ma poi vedrai la pioggia tornerà!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!

[adiaphora22.livejournal.com]

а в москве обещали годовую норму осадков,но что-то все никак не соберется ливень. жарко,парит.
зы а массимо райнери мне нравится с этой песней http://www.youtube.com/watch?v=2VCQjyXrvGs

[animagemella1.livejournal.com]

Классная песня!:))
Джованотти очень люблю..!:))
Эти три мне также очень нравятся...:)

[animagemella1.livejournal.com]

А у нас прохладно и пасмурно... Дождь прекратился. Надолго ли..?...

Красивая песня, спасибо :)

[duchesselisa.livejournal.com]

это я заказывала такую погоду на лето)))

[animagemella1.livejournal.com]

Я не против...:))
Но иногда, все же, пусть выходит солнышко...:)