Der Abend wechselt langsam die Gewänder..."

очень точный перевод. часто варианты переводов отличаются друг от друга и порой неузнаваемо меняют оригинал.
на примере многочисленных переводов Шекспира это особенно заметно.

"навек не присягнувший никому..." .