Бродский и Украина...

[animagemella]

Прочитала сегодня стихотворение Иосифа Бродского "На независимость Украины", написанное то ли в 1992, то ли в 1994 году.
Что это - любовь, ненависть?!
Трудно понять, почему выдающийся поэт подобрал именно такие слова для своего высказывания об Украине и украинцах...

Дорогой Карл Двенадцатый, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
время покажет — кузькину мать, руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.

То не зелено-квитный, траченый изотопом,
— жовто-блакитный реет над Конотопом,
скроенный из холста: знать, припасла Канада -
даром, что без креста: но хохлам не надо.

Гой ты, рушник-карбованец, семечки в потной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане.

Скажем им, звонкой матерью паузы метя, строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога.
Ступайте от нас в жупане, не говоря в мундире,
по адресу на три буквы на все четыре

стороны. Пусть теперь в мазанке хором Гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть, так сообща, сук выбирая в чаще,
а курицу из борща грызть в одиночку слаще?

Прощевайте, хохлы! Пожили вместе, хватит.
Плюнуть, что ли, в Днипро: может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
отвернутыми углами и вековой обидой.

Не поминайте лихом! Вашего неба, хлеба
нам — подавись мы жмыхом и потолком — не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коли была промежду.

Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом!
Вас родила земля: грунт, чернозем с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Эта земля не дает вам, кавунам, покоя.

Ой-да левада-степь, краля, баштан, вареник.
Больше, поди, теряли: больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза,
Нет на нее указа ждать до другого раза.

С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.

Здесь http://ng68.livejournal.com/123368.html - дискуссия на тему этого стихотворения, кому интересно - почитайте.

Здесь http://www.stihi.ru/2009/03/26/1137 - мнение Наума Сагаловского. Согласна с ним - стихотворение Бродского повергло меня в глубокую, мягко говоря, грусть...

Вот такое "разочарование дня".


Иосиф Бродский, Нью-Йорк
Фото отсюда: http://www.svoboda.org/content/article/2051046.html

Comments

[hoddion.livejournal.com]

и после этого, нимало не споря с Джозефом, пускай ему на том свете читают стихи: Василя Стуса.

[elka-sh.livejournal.com]

Лучше бы я этого не знала. Даже если всё это говорит пресловутый литературный герой.

[mamubi.livejournal.com]

не знала, смущена, разочарована, хотя не являюсь поклонницей Бродского...но не удивлена почему-то, видимо больше не верю в непогрешимость "небожителей", а в данном случае - не верю больше в их благородство и интеллигентность, увы((

[gemelli61.livejournal.com]

Это стихотворение лежит давно здесь: http://brodsky.ouc.ru/na-nezavisimost-ukrainy.html Крепкие словцы, талантливо! Как при разводе, когда бывшие супруги, прожившие немало лет бок о бок, бросают друг другу в лицо страшные оскорбления, бывает. Не стоит долгих обсуждений, ответить некому... Лучше читать Бродского:

...Мой голос, торопливый и неясный,
тебя встревожит горечью напрасной,
и над моей ухмылкою усталой
ты склонишься с печалью запоздалой,
и, может быть, забыв про все на свете,
в иной стране -- прости! -- в ином столетьи
ты имя вдруг мое шепнешь беззлобно,
и я в могиле торопливо вздрогну.

23 января 1962

[abhokk.livejournal.com]

Ну. ребята, почитайте Т.Г.Шевченка - открытая ненависть, кровавые потоки. А ведь не под поляками жил. Ошарашены, мля! Н.В.Гоголь деликатно сказал, что де "в его виршах дегтю много". А нынешний нацфаш фольклор? Так что средненький пиит-конъюнктурщик Бродский не сильно перегнул. Да и к народу Украины хватит относиться, как к братскому. Родственные и дружественные связи отдельных граждан - согласен! Но не братскость народов. Относитесь, как к Чехам например, или Полякам, Финнам наконец. Избавьтесь от сентиментов!

[vilkas volf (from livejournal.com)]

Моё замечание, естественно, не прошло, а смехотворное сравнение Бродского с Булгаковым прокатило. Ну-ну.