Где-то за радугой...

[animagemella]

Пожалуй, более проникновенно эту песню не исполнял никто...
Eva Cassidy
EVA CASSIDY WEB SITE

Somewhere over the rainbow -
way up high
in the land that I heard of once
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow-
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true

Someday I’ll wish upon a star
and wake up
where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that’s where you’ll find me

Someday I’ll wish upon a star
and wake up
where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams...that you dare to dream
really do come true

If happy little bluebirds fly
above the rainbow, why
Oh, why can’t I?

***

Где-то за радугой
Очень высоко,
Существует страна, о которой я слышала
Однажды в колыбельной.

Где-то за радугой
Небеса голубые,
И мечты, о которых ты дерзнул подумать,
Реально осуществляются.

Однажды я загадаю желание на звезду
И проснусь где облака далеко
За мной.
Все проблемы тают как леденцы.
Вдали над дымоходами
Там вы найдете меня.

Где-то за радугой
Небеса голубые,
И мечты, о которых ты дерзнул подумать,
Реально осуществляются.

Если маленькие счастливые птички летают
Выше радуги
Почему, о почему же не могу и я?

Comments

[maisondelamer.livejournal.com]

Мерси. :) Про Ева Кессиди впервые узнаю. Очень приятно поет, кстати чем-то напоминает мне Нору Джонс.

А песню эту слышу в последнее время все чаще, и в разных блогах. Но говоря откровенно, я как исполнение Израеля Камакавиво'оле (Israel "IZ" Kamakawiwoʻole) услышал, так с тех пор и люблю ту версию больше остальных:

http://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I&feature=player_embedded

Бесконечной добротой заряжает его пение...И не только этой песни. Жаль, что его больше нет на этой земле.

[animagemella1.livejournal.com]

Да, помню твой пост о нём...
Печальная судьба...

Ева тоже прожила лишь 33...

[maisondelamer.livejournal.com]

Мда, как-то не заметил этого, когда читал о ней в Вики. Печальное у них совпадение, что сказать..

[maisondelamer.livejournal.com]

А вот, кто впервые исполнил эту песню:

[Error: unknown template video]

[animagemella1.livejournal.com]

Странно, твое видео почему-то не открывается...

Джуди Гарленд прелестна! :)
А фильм этот («Волшебник страны Оз») я так и не посмотрела...:)

[ingr.livejournal.com]

хе-хе....

[animagemella1.livejournal.com]

Что, Мишенька..? :)))

[maisondelamer.livejournal.com]

Хм...Действительно странно...Но в любом случае, ты выложила то же самое, то есть ты знала. :)

[animagemella1.livejournal.com]

Знала...)

Никуда не уезжаете на "праздники"..? :))

[maisondelamer.livejournal.com]

К сожалению, работа - никуда в ближайшие недели не отпустят.

[ingr.livejournal.com]

..... да ТАКЪ :)))))

[animagemella1.livejournal.com]

Ну давай уже, колись..! :)))

[plusninety.livejournal.com]

Отличная песня, но мне тоже ближе версия IZ) У него она прям переполняет эмоциями, воодушевляет)

[animagemella1.livejournal.com]

Это верно..!
Очень эмоциональное исполнение...)

[ingr.livejournal.com]

:)))))))))))))

[animagemella1.livejournal.com]

Скрытный какой... :))))))