Verlaine - Ferré - Âme te souvient-il

[animagemella]

Âme, te souvient-il au fond du paradis
De la gare d'Auteuil et des trains de jadis
T'amenant chaque jour, venu de la Chapelle ?
Jadis déjà ! Combien pourtant je me rappelle
Après les premiers mots de bonjour et d'accueil
Mon vieux bras dans le tien, nous quittions cet Auteuil
Et, sous les arbres pleins d'une gente musique
Notre entretien était souvent métaphysique
Ô tes forts arguments, ta foi du charbonnier
Non sans quelque tendance, ô si franche ! à nier
Mais si vite quittée au premier pas du doute !
Et puis nous rentrions, plus que lents, par la route
Un peu des écoliers, chez moi, chez nous plutôt
Y déjeuner de rien, fumailler vite et tôt
Et dépêcher longtemps une vague besogne
Mon pauvre enfant, ta voix dans le bois de Boulogne !

Comments

[lillyho.livejournal.com]

Спасибо, это - волшебно.

[animagemella1.livejournal.com]

О да!..
На радость, Лилечка :)

[ingr.livejournal.com]

поффффторюсь
:)

[animagemella1.livejournal.com]

:)
Жаль, перевод не нашла, а то как переводит Google меня не устраивает...

Переведёшь?

[ingr.livejournal.com]

Я ещё хуЖЖе гугеля со своим бытовым уровнемЪ :))))))))

[animagemella1.livejournal.com]

У тебя хоть бытовой, а у меня нулевой...:)

[ingr.livejournal.com]

http://lib.ru/POEZIQ/WERLEN/stihi.txt_with-big-pictures.html

[animagemella1.livejournal.com]

И здесь нет...

Спасибо, Миша.

[ingr.livejournal.com]

:)

[animagemella1.livejournal.com]

Оказывается, книга вышла: http://www.labirint.ru/books/279306/, там есть этот перевод.
Вот первая строчка:
"Душа, ты вспоминаешь ли в своих глубинах рая..."

:)