тут сложно сказать, на самом деле... по картине тяжело понять, что за инструмент - такую прямоугольную форму иногда имели спинеты или верджинелы, но также ее мог иметь и клавикорд, и небольшое пианофорте (по простому сказать - старинное пианино)
но в 1902 году спинет, как маленький клавесин, уже давно был практически забыт, а время реконструкций старинных инструментов еще не наступило...
в то же время, нельзя полностью исключить возможность, что у кого-то дома мог сохраниться старинный спинет, именно клавесин... но это очень маленькая вероятность...
с другой стороны, в английском вроде бы употреблялось "spinet" именно в значении небольшого фортепиано, и как раз в начале XX века (даже еще и в 30-х годах)... подозреваю, что здесь именно в таком значении использовано:)
no subject
но в 1902 году спинет, как маленький клавесин, уже давно был практически забыт, а время реконструкций старинных инструментов еще не наступило...
в то же время, нельзя полностью исключить возможность, что у кого-то дома мог сохраниться старинный спинет, именно клавесин... но это очень маленькая вероятность...
с другой стороны, в английском вроде бы употреблялось "spinet" именно в значении небольшого фортепиано, и как раз в начале XX века (даже еще и в 30-х годах)... подозреваю, что здесь именно в таком значении использовано:)